[ Subtile Love par SpeXial ]
- Moon River -- Épisode 17 -
La souffrance émotionnelle ne peut pas être guérie par la médecine.
Puisque c'est comme ça, alors laisse juste passer.
Cela ne tuera personne.
Mais tu dois te souvenir, tu dois blesser en retour quiconque te fait du mal.
Enfant stupide, la famille Tie doit savoir comment se battre en retour.
Si tu rencontres un obstacle sur la route, contourne-le.
Si tu ne peux pas vaincre l'ennemi, mets le de ton côté. Fais d'elle ton amie.
Ils vont bien ?
Qu'est-ce que tu en sais ? On appelle ça "impossible de se passer l'un de l'autre".
C'est le moment le plus intime entre un homme et une femme.
Ceci m'a ouvert les yeux vers en tout nouveau monde.
C'est trop. Ça fait presque 20 minutes.
Qu'est-ce qui leur ait arrivé pour qu'ils ne veuillent plus se séparer l'un de l'autre ?
Quand est-ce que je vais trouver quelqu'un qui ne veut pas se séparer de moi ?
Grand-Mère Patineuse, je suis fatiguée. Le rendez-vous d'aujourd'hui était génial. Merci.
Je t'en prie.
Je suis fatigué aussi. Allons nous reposer.
D'accord.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que vous regardez ? Allez dormir.
D'accord ?
Comment il peut nous traiter si différemment ?
Bonne nuit Xiao Xi.
Bonne nuit, Grand-Mère Patineuse. N'oublie pas de te border.
Toi... Qu'est-ce que tu fais ici ? Qui t'a laissé entrer ?
C'est moi.
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas ici pour toi.
Je suis ici pour...
Elle.
J'ai toujours pensé que toi et Liu Bing partagiez une chambre.
Il le faisait, mais récemment il continue d'insister pour dormir dans le salon. Il n'y a rien que je puisse faire pour ça,
mais avant, nous partagions seulement la chambre parce qu'il faisait exprès...
Il le faisait exprès pour m'énerver, pas vrai ?
Et maintenant, c'est inutile.
Avant, je continuais de croire que ce n'était pas vrai que vous soyez ensemble
jusqu'à ce je vois les choses qu'il avait faites pour toi au Village Phoenix.
J'admets ma défaite.
- Senior Sha Sha...- Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
Je viens seulement d'admettre la vérité.
Puisque je ne peux pas recevoir son amour,
le moins que je puisses faire est de protéger notre amitié.
Xiao Xi, peux-tu m'aider ?
Bien entendu que tu peux.
Hé ! De quoi toi et Sha Sha avez vous parlé si joyeusement ?
C'est juste un secret entre filles. Je ne peux rien te dire.
Laisse-moi te dire, n'écoute pas ce que dit Sha Sha. Ne lui fais jamais confiance.
Elle savait que tu dirais ça.
Dire quoi ?
Que tu ne lui ferais pas confiance.
S'il te plait. Ce n'est pas comme si tu ne savais pas quel type de personne elle est.
Pourquoi tu es comme ça ? Ne sois pas si étroit d'esprit. Elle n'est plus comme tu penses qu'elle est.
Qu'est-ce que vous en pensez les gars ?
Quoi ? On écoute de la musique, on ne peut pas entendre.
Ouais ! Comment pourrais-je entendre que Xiao Xi a dit que tu étais étroit d'esprit ?
Tu es tellement stupide.
Je vais être en retard en cours.
Le Bal de la Nuit du Chevalier ?
C'est juste le nom.
Je pensais que nous ne nous étions pas réunis depuis longtemps.
En plus, j'ai entendu dire que ta relation avec Bing s'était réchauffée dernièrement,
alors je voulais trouver une opportunité pour réchauffer mon amour.
Mais je ne sais pas danser et je n'ai pas de vêtements adaptés. Comment suis-je supposée participer ?
Porte simplement la robe que tu portais au banquet de charité.
- Évidemment que tu ne peux pas porter la même robe.-Senior.
Je t'aiderai à choisir.
C'est inutile, Senior.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es toujours en colère contre moi ?
Bien sur que non.
D'accord, alors... Merci, Senior.
Attendez, vous deux...
Vraiment ? Sha sha a dit à Xiao Xi qu'elle voulait être amies ?
Oui. Sha Sha doit préparer quelque chose.
Tu sais aussi bien que moi quel genre de personne est Sha Sha.
- Alors...- Attends simplement qu'elle passe à l'action ?
Ah Bing, est-ce que toi et Sha Sha...Ce n'est pas ça.Est-ce que c'est nécessaire pour toi et la famille Tie d'être comme ça ?
Oui. Crois-moi c'est tout. C'est nécessaire.
Pourquoi ?
Ah Bing, depuis que nous sommes petits, j'ai toujours voulu te poser la question.
Pourquoi hais-tu autant la famille Tie ?
Tu comprendras.
Un jour, tu comprendras.
Quoi ?
N'ennuyez plus Ming Xiao Xi. Il y a un problème ?
Bien sur qu'il y a un problème Princesse Sha Sha.
C'est Ming Xiao Xi, la Ming Xiao Xi qui t'a battu si misérablement.
Tout est dans le passé.
À partir de maintenant, Xiao Xi est mon amie.
Quoi ? Vous avez des plaintes ?
Génial ! Génial !
Qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
Parce que je suis devenue folle d'amour.
Princesse Sha Sha, rencontres-tu des problèmes ?
Ah ! Je sais.
Cela pourrait-il être la fameuse technique mondiale ?
Tu te rapproches de ton adversaire ensuite tu le regardes tomber de vraiment haut ?
Tu penses que je suis ce genre de personne ?
Oui. Tu es ce genre de personne.
As-tu jamais entendu dire qu'une fille qui est vraiment amoureuse est vraiment stupide ? Est-ce que tu as ce sentiment ?
Maman a dit qu'on appelait ça être honnête.
Ce genre de vêtements est vraiment tendance cette année.
Comment c'est ? Cela me va ?
Honnêtement Senior, ta ligne est tellement belle. Tout ce que tu portes auras l'air bien sur toi.
Très bien. Aujourd'hui, je suis ici pour choisir quelque chose pour toi. Tu dois faire confiance à mes goûts.
[ 5.000 € ]
Mon Dieu,
cette robe coûte 5.000€ !
Senior, cette robe n'ira pas. C'est trop cher.
Pourquoi vous rigolez ?
Je... Je suis désolée, Mademoiselle Tie. Je...
Qu'est-ce qu'il y a avec votre attitude ? Excusez-vous auprès de mon amie.
Senior, c'est bon. En fait...
Excusez-vous !
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
C'est bon.
Merci, Mademoiselle.
Tu te souviens de ce que tu dois faire à minuit ?
Je sais, je sais. Je dois éteindre les lumières et alors tu feras semblant de tomber.
Exact.
Alors je lui rentrerai dedans accidentellement,
ensuite je serai en mesure de l'embrasser, et notre amour se réchauffera. Je suis si heureuse.
Ensuite je mourrai de tristesse.
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Ce n'est rien.
Qui aurait pu croire que nous aurions une chance de danser comme ça ?
Merci pour la robe que tu as choisie pour Xiao Xi.C'est vraiment joli.
- Je t'en prie.- Mais garde tes distances avec elle.
J'essaierai.
Qu'est-ce qui c'est passé ?
Che ! Xiao Xi !
Ming Xiao Xi, comment tu as pu faire ça ?
Qu'est-ce que tu fais ? Ça fait mal !
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je suis désolée. Je ne sais même plus ce que je suis en train de faire.
- Papa, je suis de retour.- Bien.
Tu pratiques ta calligraphie ?
Comment tu vas ? Est-ce que ton humeur est meilleure ?
Beaucoup mieux.
C'est bien.
En fait, il y a qu'une seule chose qui mettra la
famille Tie de mauvaise humeur.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne pas être capable de faire les choses de la façon dont elle le veut.
Oui, c'est vrai.
Je vais aller dormir. Bonne nuit.
Alors c'est ce que dit la légende.
Ouais.
Quelque chose à propos d'embrasser à minuit.
Des superstitions.
Tu ferais mieux de ne le dire à personne.
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
Quand nous nous sommes embrassés il était exactement minuit.
Comment ça minuit ?
Comment a-t-elle pu faire ça. Comment elle a pu embrasser Che ?
Ah ! Comment cela a pu tourner comme ça ?
Comment devrais-je l'expliquer ?
Mais qu'est-ce que j'ai a expliquer ?
Ce n'est pas comme si je l'avais fait exprès.
Comment ne peut-elle pas déjà être encore sortie pour s'expliquer ?
Je vais lui envoyer un message.
[ Ne sois pas en colère, d'accord ? ]
[ Ce n'était pas fait exprès. ]
[ C'est dans la nature humaine de faire des erreurs. ]
[ En plus, ce n'était pas fait exprès. ]
Elle mêle même la nature humaine à ça.
[ Mais...]
[ Il y a une chose que j'ai faite exprès. ]
[ Je dois avouer. ]
Qu'est-ce qu'elle a fait d'autre que j'ignorais ?
[ Je suis désolée. ]
[ Dans la capsule qui vous appartient à tous les trois, ]
[ j'ai prit la promesse enfantine ]
[ et j'ai secrètement ajouté mon nom dessus. ]
[ Je l'ai fait exprès. ]
Hé ! Tu peux aller à la voiture en premier. J'ai besoin d'aller aux toilettes.
D'accord.
- Fais attention.- D'accord.
[ Je suis désolée. ]
[ Ce qui est arrivé aujourd'hui n'était "vraiment" pas fait exrpès. ]
[ Bonne nuit. ]
Hé !
Tu...
Tu as reçu la photo que je t'ai envoyée la nuit dernière ?
Ton écriture est du genre affreuse.
Quoi ?
- Grand-Mère Patineuse, tu...- Je vais faire le petit-déjeuner.
Au revoir.
J'ai rassemblé tellement de courage pour...
Je sais.
Merci.
Je n'ai jamais vu Grand-Mère Patineuse
sourire comme ça avant.
D'accord, je suis heureuse que vous ayez résolu les choses.
Savais-tu à que Hao Xue était effrayée au point qu'elle n'osait même pas t’appeler ?
C'est bon.
Je suis désolée de vous avoir inquiétés.
J'ai une suggestion,
pourquoi ne venez-vous pas chez-moi pour diner aujourd'hui ?
Laissons tous les malentendus qui sont arrivés hier derrière nous.
D'accord ! C'est génial.
Aussi longtemps qu'il y a de la nourriture, tout me va.
D'accord, alors je te laisserai persuader Ah Bing.
Pas de problème. Laisse-moi m'en occuper. Pour de la nourriture je le persuaderai sans faute.
D'accord, alors c'est entendu.
D'accord. Pas de problème. Je m'en occuperai.
Au revoir !
Qu'est-ce qui te rend si heureuse, ma petite princesse ?
Papa, j'ai organisé un diner pour tout le monde à la maison.
Qui est tout le monde ?
Moi, Hao Nan, Hao Xue,
Jian Che, Ah Bing, et
- Ming Xiao Xi.- Ming Xiao Xi ?
La famille Tie dois savoir comment se battre en retour.
Si tu ne peux pas battre l'ennemie, mets-la de ton côté
et fais d'elle ton amie.
Ma fille est vraiment impressionnante.
Ton vieil amour, ton nouvel amour, ta nouvelle ennemie, ton ancienne ennemie, sont tous mélangés ensemble.
Papa, quand Liu Bing viendra,
tu ne le feras pas se sentir mal à l'aise, pas vrai ?
D'accord, je sais. Je ne le ferai pas.
Je ne me mêlerai pas de vos problèmes de gamins.
À moins...
À moins que ma petite princesse soit blessée.
- Pas vrai ?- Papa !
D'accord, d'accord, va travailler.
D'accord, alors je vais y aller.
Qu'est-ce que tu cherches ?
C'est étrange. Je ne sais pas où est la robe que je portais
pour le banquet de charité.
Pourquoi tu cherches cette robe ?
On doit aller chez la Senior Sha Sha pour diner ce soir.
Chez Sha Sha ?
Oui.
Elle nous a invitée tous les deux,
Hao Xue, Hao Nan, et Senior Che.
Une fois que j'ai entendu qu'il y avait de la nourriture, j'ai dit oui pour toi.
C'est bon ?
Je dois aller chez la famille Tie ?
En plus, c'est la première fois que tous les deux nous
irons à un diner en tant que petit-ami et petite-amie.
S'il te plait ?
- D'accord.- Ouais ! C'est génial !
Alors je dois m'habiller de façon plus formelle et appropriée.
Alors peux-tu ne pas porter ces chaussettes à orteils ?
Bien sur que non !
J'imagine que non, vu que c'est ta signature.
j'ai un corps bien fait, alors tout me va.
D'où vient cette confiance ?
Ça vient du Village Phoenix ? Quel est le problème ?
fais attention au coup de pied de cochon de la famille Ming.
Hé ! Celle-ci à l'air plutôt bien.
Ne le provoque pas. C'est vraiment effrayant.
Ça l'est ?
Ça suffit. Je dois chercher la robe.
Je ne sais pas quoi porter pour chez Sha Sha.
Frère, Che, aide-moi à choisir.
Tu es sérieuse ?
Nous n'allons que chez Sha Sha.
Mais cette fois, Xiao Xi sera là également, alors ce sera plus spécial.
Tu ne dois pas te fatiguer autant pour trouver une tenue.
Nous sommes trois couples. Chaque couple doit avoir ses propres caractéristiques.
Je ne veux pas que l'on soit à la traîne.
Quand sommes nous devenu un couple ?
Frère Che, tu es trop égoïste.
Ils sont tous en couple alors, on ne peut pas le prétendre un peu ?
Faisons semblant... Prétendons-le.
D'accord, faisons semblant.
Frère Che, c'est réel pour moi.
Cette fois, le thème sera l'amitié.
Cela représentera notre longue amitié qui ne changera jamais.
Pas de problème. Je préparerai avec les ingrédients les plus frais et je vous créerai un menu.
En ce qui concerne le vin,
aidez-moi à trouver le vin rouge de l'année de naissance de Ming Xiao Xi,
en guise de sa bienvenue.
Je comprends. Pas de problème.
Tu regardes quoi ?
Pourquoi invites-tu Ming Xiao Xi et Ah Bing à venir manger à ta maison ?
N'ai-je pas dit que nous étions amis à présent ?
Sha Sha, comment peux-tu être amie avec Ming Xiao Xi ?
Tu prévois réellement quelque chose ?
Tu penses que je suis une personne qui manigance des choses ?
Ce n'est pas cela, Sha Sha. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Dong Hao Nan,
si tu m'aimes vraiment, ne doute pas de moi.
Xiao Xi, je suis vraiment désolée.
Je ne savais pas que cela se terminerait de cette manière et, je t'ai même fait disputer avec Frère Bing.
Prends ce cadeau en guise d'excuse.
Tu n'as pas à faire cela. Que fais-tu ? C'est déjà du passé.
Cela n'a pas d'importance. Accepte-le simplement.
Chaque fois que je me souviens de l'expression de Frère Bing à ce moment,
je suis vraiment effrayée.
Il était furieux.
Cela n'a pas d'importance.
Quoi qu'il en soit,
nous nous sommes déjà réconciliés.
Nous allons bien.
Vraiment ?
Bien sûr, c'est la vérité. Pourquoi te mentirais-je ?
Hao Xue,
que se passe-t-il avec toi ?
Xiao Xi, tu savais ?
J'ai vu ton Grand Frère Apprenti,
qui pour t'aimer, est prêt à te protéger pour la vie.
Et Frère Bing,
il cherche également à faire de son mieux parce qu'il t'aime.
Frère Che également.
Il m'a aidé à choisir ce cadeau pour toi.
Quoi ?
Je t'envie réellement.
Il y a tellement de personnes qui sont prêtes à t'aimer,
te protéger et à être pour toujours à tes côtés.
Mais...
Mais, pourquoi personne ne me traite de cette manière ?
Pourquoi n'en ai-je pas un ?
Je ne sais pas pourquoi personne n'est prêt à faire cela pour moi.
Y a-t-il un problème avec moi ?
Ce n'est pas cela. Hao Xue, que racontes-tu ?
Vais-je passer le reste de ma vie seule et mourir de cette manière ?
Mais bien sûr que non !
Ce ne sera pas le cas !
Vraiment ?
Vraiment.
L'amour...
L'amour est comme un combat.
Tu ne sais pas quand l'ennemi va apparaître.
C'est pourquoi tu dois t'entraîner chaque jour. Tu dois t'y préparer.
De cette manière, quand l'ennemi t'attaque soudainement d'un coup, tu peux alors le contrer.
Bas l'adversaire avec un mouvement surprise !
Alors, que devrais-je faire là, tout de suite ?
Tu dois continuer à faire des efforts.
Continue un peu plus à faire des efforts et tout ira bien.
L'amour viendra bientôt.
Ne pleure pas.
Merci.
Je ne sais même plus ce que je raconte.
Était-ce assez bien ?
Frotter, frotter, frotter... Tu dois frotter. Où dois-je racler, racler, racler ?
Livraison express !
D'accord.
Cher, livraison express !
Cher !
Euh ?
Vous ? Vous êtes le "Cher" ?
Euh ?
Il y a une livraison pour vous.
Cette Lucy est tellement douée.
Qui envoie un paquet et signe comme "Cher" ?
Cher Rui Xi, tu n'aimes pas l'argent en tant que cadeau,
c'est la raison pour laquelle j'ai pensé que tu préférerais des poêlons.
j'en ai acheté quelques uns en souvenir.
J'espère que tu l'aimeras.
Tu es trop douée.
À quoi penses-tu ?
Il y en a tant. Où vais-je les mettre ?
Aussi,
pourquoi serait-ce en souvenir ?
Tu es prête ?
Oui, je dois juste me changer.
Quelqu'un t'a offert un cadeau ?
Hao Xue me l'a donné.
Elle dit que c'est un cadeau d'excuse.
Vraiment ? Ce n'est pas mal.
Ça ira très bien avec ta robe.
Hao Xue te comprends vraiment.
C'est vrai.
Je ne peux pas dire que c'est Senior Che qui l'a choisit.
Bonjour, messieurs. Bonjour, Mademoiselle Hao Xue.
Mademoiselle prépare actuellement le dîner. Ce sera bientôt prêt.
Frère Bing et Xiao Xi ! Vous êtes arrivés.
Ah bing. Xiao Xi.
Je vais frapper les fesses de celui qui éteins les lumières aujourd'hui.
Euh, je ne le ferai pas.
D'accord, je sais que je suis en tord. Je dois être punie.
Hao Xue sait déjà qu'elle a mal fait, tu devrais arrêter de la blâmer.
C'est génial ! Tout le monde est là.
Le dîner d'aujourd'hui sera tenu dans les jardins spacieux.
Mesdames et messiers, veuillez me suivre. Merci.
Qu'est-ce que les jardins spacieux ?
Tu sauras quand tu iras là bas.
C'est vraiment délicieux !
Regarder Xiao Xi manger rend tout très bon. Même si on n'a pas l'appétit, on en aura.
C'est vrai. Dans un dessin animé célèbre,
les parents du personnage principal ont ce genre de manière à table.
Quel genre de manière à table ?
Manière à table comme un cochon !
Grand-mère Patineuse, tu ferais mieux de faire attention à mon coup de pied de cochon de la famille Ming.
Hé, ne mets pas tes 5 orteils de cochon sur la table de dîner, d'accord ?
Alors c'est à cela que ressemble un Liu Bing amoureux.
Xiao Xi, le Liu Bing que tu connais ne ressemble pas au Liu Bing que tout le monde connaît.
C'est vrai. J'ai changé.
Et toi alors ? Tu es toujours la même Sha Sha que je connais ?
Cela dépendra de comment était la Sha Sha que tu connaissais.
Wow ! Notre maison est assez vivante aujourd'hui.
Oncle Tie.
Père, j'ai invité tout le monde ici pour dîner aujourd'hui.
Nous n'avons plus mangé ensemble depuis un moment.
C'est vrai ! Vous n'avez plus été ensemble depuis un bon moment.
C'est une rare occasion.
Oh ! Cette demoiselle doit être celle dont Sha Sha n'arrête pas de parler.
Ming Xiao Xi ?
Hé, on dirait qu'il y a un cavalier protecteur bien qualifié à ses côtés.
Bonjour, oncle Tie. Mon nom est Ming Xiao Xi.
C'est la première fois que je vous rencontre. Je suis désolée de vous déranger.
Merci. Merci.
Ce n'est pas un problème.
Mais, ce n'est pas la première fois que vous ennuyez la famille Tie.
L'ignoble Ming Xiao Xi
n'a pas vraiment le sens de l'humour.
En fait, ce que je veux dire c'est que, t'accueillir trop souvent nous ennuie.
Ah Bing, ta petite amie ne connaît-elle pas les arts martiaux ?
Pourquoi es-tu si inquiet à son sujet ? Elle peut se protéger elle-même.
N'est-elle pas une Wonder Woman ?
Je suis désolée. Je pense que mon père à ruiné l'atmosphère.
Xiao Xi, Liu Bing, vous ne vous en faites pas, pas vrai ?
Bien sûr que non. Je pense qu'Oncle Tie blaguait à l'instant. "Wonder Woman" était assez amusant.
Ah bon ? Alors, pourquoi tu n'as pas ris ?
Je rigolais intérieurement.
D'accord. Vu que c'est une rare occasion que nous soyons tous réunis, prenons une photo.
- D'accord. - D'accord.
D'accord, je vais prendre la photo. Tout le monde, rapprochez-vous. Le côté gauche, un peu plus, le côté droit, un peu plus.
Wow, c'est tellement touchant. Tout le monde est en couple, c'est chouette.
Hao Xue a raison. J'aime vraiment ce sentiment.
Avant, à cause de mon entêtement,
j'ai presque ruiné l'amitié que nous avions depuis des années.
Je suis vraiment désolée.
Veuillez me pardonner.
Ce n'est rien.
Ce n'est pas ton problème.
Oncle Tie avait raison. Ma venue a perturbé vos vies.
Pour être honnête, la principale personne qui a ruiné votre amitié, c'était moi. Je suis désolée.
Celle qui a ruiné notre amitié, ce n'était pas toi.
C'est vrai. Liu Bing a raison.
C'était moi.
Je suis désolée.
D'accord, d'accord. Ne parlons plus de cela. Nous sommes heureux aujourd'hui.
Personne n'en tient compte, pas vrai ?
C'est vrai.
Alors, prenons rapidement la photo. Je n'en peux déjà plus d'attendre le prochain service.
Frère, ne me dis pas que tu es la réincarnation d'un cochon.
Si je suis la réincarnation d'un cochon alors, tu dois être la petite sœur d'un cochon.
Je...
Tu le fais encore ?
D'accord, prenons une photo.
Photographe, prenez la photo au bon moment.
D'accord. Écoutez mes directives.
- La pastèque est-elle grosse ou non ? - Grosse !
Qui dit "la pastèque est-elle grosse ou non ?". Répondre à ceci rendra la photo moche.
Alors quoi ? Que faire ?
"Est-ce sucré ou non ?" Tout le monde dit "La pastèque est-elle sucrée ou non ?".
- "Sucrée !" Ce sera bien mieux. - Quoi "sucré ou non ?"
C'est vraiment vulgaire. Tu sais cela ?
- Comment est-ce vulgaire ? Tout le monde dit pareil. - Comment est-ce vulgaire ?
Alors ton "est-ce gros ou non ?" est vraiment créatif, euh ?
- Bien sûr, c'est plus créatif que toi. Beaucoup plus. - Comment ça ?
Oncle Tie, votre plan est sans importance pour moi.
Je suis moi. Sha Sha est Sha Sha.
Liu Bing, ce monde est plus vaste que tu ne le penses,
plus profond. Tu sais cela ?
Un jour, tu comprendras que le trône de l'entreprise Tie devra t'être confié.
Si tu ne le veux pas, sois prudent. Cela brisera l'entreprise Mu.
D'accord ? Comporte-toi mieux.
Ce n'est pas si simple.
D'accord ! Que diriez-vous de ceci ?
Je dirai un mot et vous devrez en dire un autre, d'accord ?
D'accord, d'accord.
D'accord. Le photographe, êtes-vous prêt ?
Je vais le dire.
- Ming Xiao... - Xi !
- Pourquoi utilisez-vous mon nom ? - C'est assez approprié.
- Très approprié. - Je sais. Il y a plus !
- Mu Liu... - Bing !
Wow, tu agis de manière mignonne.
Xi Shan, c'est super d'être jeune.
Quand vous êtes jeune, vous pouvez être aussi absurde que vous le souhaitez.
Vous pouvez voir l'amour et l'amitié si sérieusement. C'est assez romantique aussi.
Mais l'un d'entre eux devra éventuellement grandir.
Même les meilleurs amis devront faire face à la réalité un jour.
Les personnes avec de l'ambition ne peuvent avoir des sentiments.
Si on veut le pays entier, on doit en payer le prix.
Regardez bien. Cet enfant, Ah Bing,
sacrifiera tout un jour
pour son futur. Il comprendra bientôt.
Sa seule option est de rester à mes côtés.
[Prochainement dans Moon River] Tu le fais clairement pour moi.
Grand-mère Patineuse, de quoi parle-tu ?
Cela fait longtemps, Junior.
Coco ?
Un psychologue célèbre a dit un jour, les hommes sont tous des enfants immatures.
La plupart d'entre eux ont moins de sang-froid qu'ils ne le pensent.
Tu n'es pas effrayé ?
Effrayé de quoi ?
Effrayé de finir par être attiré par moi.
Elle faisait partie de l'Union d'Élite avant.
Alors, elle doit être vraiment puissante.
Pas seulement puissante. Elle est également très jolie.
On dirait qu'il y a un nuage sombre ici.
Senior Che.
Je t'aide à disperser le nuage sombre.
"Saison des Pluies" de Pets Tseng
♫ Le bonheur n'est plus si proche. ♫
♫ C'est tellement éloigné que cela ressemble à un rêve. ♫
♫ J'ai déjà fait de mon mieux pour t'aimer, ♫
♫ comme si t'aimer pouvait te ramener à mes côtés. ♫
♫ C'est dur de laisser partir ces souvenirs ♫
♫ de la saison des pluies que j'ai traversée à tes côtés. ♫
♫ C'est dur de laisser cette douceur qui a disparu avec toi et ton ombre floue. ♫
♫ Où es-tu ? Dans le cœur de qui es-tu ?♫
♫ C'est dur de laisser partir nos promesses, ♫
♫ même si toi et moi étions couverts de boue. ♫
♫ C'est dur de te laisser marcher à travers cette saison des pluies seul. ♫
♫ Je suis juste là. Je suis juste là. ♫
♫ Je suis toujours sous la pluie, incapable de partir. ♫